Article for Planeta Magazine.

Excerpt:

Magia cerimonial: pacto com o demônio ou conversa com Deus?
“Feche os olhos e imagine um bando de pássaros voando. Agora abra os olhos: quantos pássaros voce viu? Apesar de cena haver nascido de sua própria imaginação, é impossível precisar exatamente a quantidade de aves. Voce sabe, por exemplo, que foram mais de três e menos de vinte. Mas não foram quatro, cem cinco, nem seis, e nenhum dos números compreendidos entre três en vinte. Se a cena formada pela sua imaginação não pode ser determinada por voce, ela tem que ser determinada por alguém, porque ela existiu. Este alguém, que sabe o numero exato de pássaros (havia um numero exato!) é Deus. Logo, Deus existe”.

Com esta pequena – e bastante hermética – experiência, Jorge Luis Borges pretende demonstrar o gigantesco abismo que separa nossa consciência de nossa inconsciência. E determina, de mesma maneira, um Principio Teológico para o nosso lado inconsciente. Segundo Borges, a nossa parte oculta e o Universo, e Deus está em nós. Deus Somos Nos.

Excerpt translation (unofficial):

Ceremonial magic: a pact with the devil or a conversation with God?
“Close your eyes and imagine a flock of birds flying. Now open your eyes: how many birds did you see? Although the scene was born of your own imagination, it is impossible to accurately specify the quantity of birds. You know, for example, that there were more than three and less than twenty. But there weren’t four, one hundred five, not six, and none of the numbers between three and twenty. If the scene formed by your imagination can not be determined by you, it has to have been determined by someone because it existed. This someone, who knows the exact number of birds (there was an exact number!) is God. Therefore, God exists.”

With this small – and very hermetic – experience, Jorge Luis Borges intends to demonstrate the gigantic abyss that separates our consciousness from our subconsciousness. And it also determines a theological principle for our subconscious side. According to Borges, our hidden part is the Universe, and God is in us. God is us.