Uma misteriosa e despercebida reunião teve lugar na Pizzaria Guanabara, Baixo Leblon, no dia 6 de dezembro de 1984. Foram convocados astrólogos, bêbados, sensitivos, garçons e dois engraxates. Quem entrasse no restaurante, aquela noite, ia pensar que estava tudo normal. Entretanto, poderosas forcas mentais se concentravam para que o autor deste artigo pudesse ver com clareza – e contar com exclusividade para os leitores do Novo Pasca – os principais acontecimentos de 1985. O potencial cósmico transferiu-se depois para o Real Astoria, onde o texto que segue foi elaborado em definitivo.

Todas as previsões abaixo serão rigorosamente cumpridas. Tirem uma xerox desta pagina e coloquem em seus diários, espelhos, paredes do quarto, e procuram evitar pegar jacaré na onda que já passou.

—
Satirical article about predictions for the year 1985.

A mysterious and unnoticed meeting took place at Pizzeria Guanabara, Baixo Leblon, on December 6, 1984. Astrologers, drunks, psychics, waiters and two shoeshine boys were summoned. Whoever walked into the restaurant that night would think everything was normal. However, powerful mental forces focused so that the author of this article could see with clarity – and report back exclusively to the readers of the Novo Pasca – the main events of 1985. The cosmic potential then transferred to the Real Astoria, where the text below was finalised.

All predictions below will be rigorously fulfilled. Make a copy of this page and put it in your diaries, stick it to your mirrors or walls, and try to avoid “surfing on a wave that has already broken”.