Paulo Coelho

Paulo Coelho

Especulações sobre espaço e tempo | Speculations about space and time 1980

Excerpt:

Especulações sobre Espaço e Tempo

A memória é a causadora do tempo. Se você se lembra do passado você cria um negócio chamado presente e cria o futuro, como consequência direta. Se não houvesse memória não haveria tempo, ao passo que o espaço independe de uma função orgânca do homem. O espaço existiria mesmo que não houvesse o sentido do tato. Entretanto, a tempo não existiria se não houvesse a memória.

Poderia, entretanto, o espaço ser uma abstração criada pelo homem? Na verdade, o espaço que vivemos é um reflexo na retina do nosso olho. E as pessoas projetam o sentido de visão para fora, criando o espaço. Mas se alguém for capaz de colocar a imagem que está vendo DENTRO de si mesmo, poderá entender que atrás daquilo que é perceptivo ao olho, e que agora foi colocado dentro do ser humano, deixou espaço vazio (espaço?) para que outro fenomenal se manifeste. Você também pode inverter o processo, e se colocar para fora, no espaço que cerca, e com isto criar a dimensão tripla.

Excerpt translation (unofficial):

Speculation about Space and Time
Memory is the cause of time. If you remember the past you create something called the present and create the future as a direct consequence. If there were no memory there would be no time, whereas space is independent of the organic function of man. Space would exist even if there was no sense of touch. However, in time it would not exist if there were no memory.

Could space, however, be an abstraction created by man? In fact, the space we live in is a reflection in the retina of our eye. And people project the sense of vision outward, creating space. But if you would be able to put the image you see INSIDE yourself, would you understand that behind what is visible to the eye, and which has now been placed within the human being, has left a void (space?) so that another phenomenon manifests itself. You can also reverse the process, and put yourself out in the space you surround, and thereby create a triple dimension.

Details

Language: Portuguese Publication Date: 1980

Back To Top